pull together

Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy

科学家们正试图将天文学中的各派观点整合在一起。

I read you loud and clear. Let's pull together on this.

我完全明白你的意思. 让我们一起努力吧.

Let's pull together for the early realization of the four modernizations.

为了早日实现四个现代化，让我们齐心协力地干吧。

Let me now pull together the threads of my argument.

现在让我来将我的论点串起来。

Opposites ( positive and negative ) attract , so the objects pull together. This is static electricity.

彼此 ( 正电及负电 ) 互相吸引就会导致物体相吸, 这就是所谓的静电.

It requires business unit leader and financial personnel both active communication, work and pull together, in the common goal under the guidance, work together, to successfully resolve the financial institutions personnel performance appraisal process all sorts of trouble.

它需要事业单位领导和财务人员双方积极沟通、群策群力，在共同目标的引导下，共同努力，才能圆满化解事业单位财务人员绩效考核过程中的种种困境。

Can the Mohist swordsmen pull together to help Mohists survive the greatest crisis since its emergence?

众高手能否齐心协力撑过墨家有史以来最大的危机?

I need to have the top people in this company pull together.

我需要将公司的最高层团结起来。

I had to learn techniques such as how to pull together proposals and to make a pitch, although it helped that I had been on the other side of the table.

其他一些技巧我也需要学习，比如如何把各种提议综合起来去做宣传，尽管我过去曾身为客户的经历会对此有所帮助。

Let's pull together and work together.

让我们团结起来,合作拼搏.

We must all pull together, or the factory will fail.

我们必须通力合作, 否则工厂就要垮了.

Stop crying and pull yourself together!

别哭了，振作起来！

Let's pull together for the early realisation of the four modernizations.

为了早日实现四个现代化,让我们齐心协力地干吧.

As Mr Kan says, Japan has to pull together.

正如首相菅直人所说日本人应该抱成一团。

So long as we pull together, there's no mountain top we can't conquer.

只要咱们一条心，就没有攀登不了的高山。

We learned to pull together for the good of all.

我们为大家的利益而学会合作.

The measure would pull together government agencies that fight terrorism.

这个法案将使政府的反恐机关联合在一起.

Eg. So long as we pull together, there's no mountain top we can't conquer.

只要咱们一条心，就没有攀登不上的高峰。

We must pull together for mutual interest.

我们必须为相互的利益而通力合作.

The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos

对全国上下发出了呼吁，要求大家团结一致，避免陷入完全混乱的局面。

If they would only pull together they would succeed in overcoming the difficulties.

只要他们同心协力,就能克服困难.

If we pull together, success is certain.

如果我们齐心协力, 肯定会成功.

We mush pull together, or we will fail.

我们必须齐心协力, 否则就会失败.

You must pull together in order to win final victory.

要取得最后胜利,我们必须同心协力.

When you believe me, would have shown that we must pull together! From that moment on, we can no longer be separated

当你相信我的时候，就已经表明我们必须要牵在一起！从那一刻起，我们就再也不能分离

The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.

对全国上下发出了呼吁，要求大家团结一致，避免陷入完全混乱的局面。

It often takes a shot of adversity to get people to pull together.

往往要处于逆境才能使人们团结起来.

I continue to be amazed at how long it takes to put together a significantly sized module, pull together the custom content and voice acting, test it out, and get it released.

我不断惊讶于整合一个大小非常可观的模组、整合自定义内容、配音、测试以及发行所需要的时间。

Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.

科学家们正试图将天文学中的各派观点整合在一起。